Section P

From Vortoj

Jump to: navigation, search

Section A | Section B | Section C | Section D | Section E | Section F | Section G | Section H | Section I | Section J | Section K

Section L | Section M | Section N | Section O | Section P | Section Q | Section R | Section S | Section T | Section U | Section V

Section W | Section X | Section Y | Section Z | Glossaries


Contents

PA-

PA, Public Address System, publikanoncilo DR; publika anoncilo DR

pablum, bebokaĉo, kaĉeto

pace, paŝo

pacifier, binkie, suĉumo, suĉilo

pacifism, pacifismo

pacifist, pacifisto

pack, paki,

package, pakaĵo

packet, pako

pad (living space), loĝejo

pad (add padding), remburi

padding, upholstering, rembur(aĵ)o

page, paĝo

pager, poŝmesaĝilo

paid up, paid-up, even, kvita

pail, sitelo

pain, doloro

painful, dolor(ig)a

paint (picture), pentri

paint (cover with paint), kolori; farbi

paint, kolorilo, -aĵo; farbo

paint (cosmetics), ŝminko

paint brush, peniko

paint pan, rulpenikujo

paint remover, farbosolvilo

paint roller, rulpeniko

paint thinner, farbosolvilo?

painter (artist), pentristo

painter (rope) (BR), ligŝnuro

painter (workman), koloristo; farbisto

painting (art), pentrado

painting (picture), pentraĵo

pair, paro

pajamas, piĵamo

Pakistan, Pakistano

Pakistani, pakistana, pakistanano

pale, pala

palindrome, spegulvorto

pallet (bed), litaĉo

pallet, skid (shipping), tabulpleto

palooka, stultulo

palm (of hand), manplato

pan, kaserolo

pan (frying), pato, fritilo

pan (paint), rulpenikujo

pancake, flapjack, patkko; krespo

Pandora, Pandoro

panel, panelo
panic, paniko, -i

panties, kalsono

pantry, (manĝaĵo)ŝranko

pants (trousers), pantalono

pantyhose, tights, kalsonŝtrumpoj, ŝtrumkalsono, ŝtrump(o)pantalono

paper, papero

paper, newspaper, ĵurnalo

paper bag, papersako

paper drive, paperkolektado DR

(news)paper, ĵurnalo

paper shredder, (papero)pecetigilo

paper towel, (paper)sektuko

parachute, paraŝuto, paraŝuti

Paraclete, Parakleto, Sankta Spirito

parade, paradi, parado

parade float, paradkamiono

parakeet, (speco de) papageto JCW

paramedic, savhelpisto

parcel, pako

pardon, pardono, pardon

pardon (me), pardonu

parent, patr(in)o, generinto

parents, gepatroj

Paris, Parizo

park, parko

parking lot, parkejo, aŭtohaveno?

parking meter, parkhorloĝo

parking space, parking spot, parking place, parkloko

parquet, pargeto

parsec, paralakssekundo, parseko

parrot, papago

parsley, petroselo

parsonage, pastra domo

part, parto, (theater) rolo

particle board (wood), lignertabulo JCW

particular, aparta

party, festo

party (political), partio

party dip, (manĝet)trempaĵo?

pass, pas(ig)i

passport, pasporto

password, pasvorto, salutvorto

past, pasinta, pasinteco, preter

patent, patento, patentita

path, vojo, vojeto

patience, pacienco

patient, pacienca, (medical) paciento

pause, paŭzi, paŭzo

pavement, trotuaro, pavimo

paver, pavinŝtono

paving stone, pavimŝtono

paw, manego

pawn (chess), peono, soldato

pawn, lombardi

pawn broker, lombardisto

pawn shop, lombardejo

pay, pagi, salajro

PDA, palmtop computer, poŝkomputilo

PE-

pea, pizo

peace, paco, trankvilo

peace loving, pacama

peacock, pavo

peanut butter, ternuksbutero, arakidaĵo

pear, piro

pear tree, pirarbo, pirujo (archaic)

peasant, kamparanto

pecan, (ilinoja) karjo/hikorio

peck, beki; bekfrapi

peck (measure), kvaronbuŝelo, dugaljono

peck (of birds), bekfrapo

pedal, pedalo, -i

pedal trash bin, pedalrubujo, pedalsitelo

pee, pisi, -o, urini, -o

peg, kejlo, -i

peg (hook), hoko

peg (tuning), agordkejlo

peg away, persisti, persiste labori

peg hole (musical instrument), kejlingo

pegboard, truigita tabulo

pen, plumo, (ball point) globkrajono

pencil, krajono

pencil box, krajonujo

pencil sharpener, krajonpintigilo

peninsula, duoninsulo

penlight, poŝlampeto

penny, penco

people, homoj, popolo, oni

pepper, kapsiko

pepper (chili), kapsiketo

pepper (red), papriko, ruĝa pipro

pepper (spice), pipro, piprumi

pepper spray, spruc-kapsikaĵo?

pepper pot, piprujo

perfect, perfekta

perfume, parfumo

perhaps, eble

period, periodo

period (menstrual), monataĵo

periodical, gazeto, periodaĵo

peripheral (computer), Flankaparato

permanence, ĉiameco

permanent, konstanta, daŭra

permanent press, negladenda

permission, permeso,

permit, permesi, permesilo

persevere, persisti

Persia, Persujo

Persian, persa, perso

persist, persisti

person, persono

personal computer, PC, persona komputilo, PK

persuade, persvadi

Peru, Peruo

Peruvian, perua, peruano

pervert, fiulo

pestle, pistilo; see mortar

pet (animal), hejmbesto, dorlotbesto

petal, petalo

petit four, biskviteto

petrifaction, ŝtoniĝo FL

petrification, ŝtoniĝo DR

petrify, ŝtoniĝi FL, JCW

petrify (make into stone), ŝtonigi JCW

petrol (BR), gasoline, benzino

petty, eta, etanima

petty cash, malgrandaj sumoj, monsumetoj

petty officer, suboficiro

pew, (preĝeja) sidejo, benko

pewter, stanalojo, a

phantom, fantomo

pharmacy (science), farmacio

pharmacy (place), farmaciejo, apoteko

pharmacist, farmaciisto, apotekisto

phenomenon, fenomeno

philatelist, filatelisto

philately, filatelo

Phillips head screwdriver, kruckapa ŝraŭb(turn)ilo

philologist, filologo

philology, filologio

philosopher, filozofo

philosophy, filosofio

phone booth, telefonbudo

photo, foto, fotografaĵo

photogenic, fotoplaĉa

photo album, foto-albumo

photograph, foto, fotografaĵo, foti, fotografi

PI-

piano, piano

pick, elekti

pick (for musical instrument), plektro

pick up, preni

picnic, pikniko, -o

picture, bildo

picture postcard, bildkarto

picturesque, pitoreska, pentrinda, fotinda

pie, torto, pasteĉo

piece, peco

piece (musical), muzikaĵo

piece (theatrical), teatraĵo

piece together, to, kunpecigi

piecemeal, laŭpece

pieces, take to, dispecigi

pieces, fall to, dispeciĝi

pieces, go to, dispeciĝi

piecework, peclaboro

pigtail (hair), harplekt(aĵ)o

pile, amaso

pill, pilolo

pill bug, pillbug, (rul)onisko

pillage, rabadi, rabado

pillage, rabaĵo

pillar, kolono

pillarbox (BR), (kolona) poŝtkesto

pillion, postselo

pillory, pilorlii, pilorlio

pillow, kapkuseno

pillowcase, kusensako

pilot, piloti, -o

pilot fish, naŭkrato

pilot hole, gvidtruo

pilot light, kontrollamp(et)o

pimple, akno, aknero

pin, pinglo

pin (fasten with a), pingli

pin (fix), fiksi

pin (in machinery, etc.), stifto

pin down, fiksi

pineapple, ananaso

pinion, (brak)ligi

pinion (wheel), dentoradeto

pinion (wing),  flugilo

pink, rozkoloro, -a

pink (flower), dianteto

pin-money, poŝmono

pink, rozkolora

pink eye, conjunctivitis, (kontaĝa) konjunktivito

pinkie, little finger, etfingro, eta fingro

pinwheel (toy), ventludilo

pioneer, pioniro

pipe, tubo, (tobacco) pipo

pirate, pirato

pis, pisi, -o, urini, -o

pitcher, kruĉo

pitchfork, forkĵeti, forkego

pity, kompati, kompato

pizza, pico

pizzeria, pizza parlor, picejo, picovendejo

PJs, pajamas, piĵamo

place, loko, ejo, meti

place mat, tablotuketo

plain, ebenaĵo

plain (clear), klara

plain (frank), malkaŝa

plain (in looks), nebela

plain (simple), simpla

plainsong, plejnkanto

plaint, plendo

plaintiff, plendanto

plaintive, plenda

plait, braid, plekti

plait (hair), harplekt(aĵ)o

plan, plano, plani

plane, aviadilo

plane (level), nivelo

plane (tree), platano

plane (surface), ebeno

plane, ebena, plata

plane, raboti

plane (tool), rabotilo

plane (double ended), dufera rabotilo

plane (grooving), folda rabotilo

plane (smoothing), glatiga rabotilo

plane (moulding), profila rabotilo

plane (rabbeting), rabeta rabotilo

plane (jack), stabla rabotilo

plane iron, rabotfero

plane stock, rabotferingo

planer, (elektra) rabotmaŝino

plank, tabulo FL; diktabulo DR; dilo TVG

plant, planto, vegetaĵo

plant, planti

plant (seeds), semi

plant (a field, garden), prisemi

plant (aparatus), aparato, maŝinaro

planter (person), plantisto, plantanto

planter (for plants), plantujo?

plaster (sticking), pretpansaĵo, plastro

plastic, plasto, plasta

plastic wrap, volvoplasto

plate, telero

plate glass, glaco

platform, podio, (station) kajo

platypus, birdbekulo, anasbeka mamulo, ornitorinko

play, ludi

play, ludo

play (freedom of movement), movlibereco

play (function, action), funkcio

play (theater), teatraĵo

play, fair, justa traktado, justeco

play, foul, krimago, krimeco

play, foul (in games), maljustaĵo

play, to come into, ekfunkcii

play on (with fire hose), ŝprucigi (akvon) sur

play house (for kids), luddomo

play pen, ludkaĝo

player (actor), aktoro

player (of games or music), ludanto

playful, ludema

playground, ludejo, ludkorto

playmate, ludkunulo

plaything, ludaĵo, ludilo

playwright, dram(verk)isto

pleasant, agrabla

please, plaĉi (al), mi petas, bonvolu

pleasure, plezuro

plenty, multe (da)

plexiglas, plastovitro

pliers, tenajlo

plug, ŝtopi

plug (electrical), ŝtopilo, konektilo

plug (electrical outlet), ŝtopilingo, konektilingo

plug (positive mention of product), reklameto, reklameti

plug up, clog up, ŝtopi

plumber, plumbisto, tubisto

plunge, plonĝ(iĝ)i

pneumatic drill, jack hammer, Pneŭmata martelo

PO-

P.O. Box, poŝtfako

pocket, poŝo

podcast, podkasto, -i

podium, podio

poem, versaĵo, poemo, poetaĵo

poet, versisto, poeto, poemisto

poetry, poezio, poetaĵo

point, punkto, pinto, poento

poison, veneno, -i

Poland, Pollando, Polujo

Pole, polo

pole, stango, poluso

pole saw, stangosegilo

polenta, maiz(o)kaĉo

police, polico

policeman, police woman, police officer, policano, policisto

police station, policejo

policy, politiko

Polish, pola

polish, poluri

polite, ĝentila

politics, politiko

political, politika

pomade, ointment, cream, pomado

pong (BR), odoraĉo, odoraĉi

ponytail, harvosto, ponevosto

poodle (dog), pudelo

pool noodle, flosstango

poop, feki, -aĵo, kaki (pri bebo), -aĵo

poop deck, ŝipvosto

pooped, laca

poor, malriĉa, kompatinda

pop, krev(iĝ)i, pop(ulara) muziko

popcorn, popping corn, pufmaizo, krevmaizo

popsicle, sukoglacio

postage, shipping, sendkosto, afranko

popular, populara

population, loĝantaro

porcupine, pikporko, histriko

pork, porkaĵo

porridge, avenkaĉo

port (harbor), haveno

port (ship direction), barbordo, -a

port (opening), apeturo

port (wine), oportvino

portable, portebla

portable (tele)phone, portebla telefono

portable (tele)phone (cell phone), poŝtelefono; portebla telefono

portmanteau (luggage), (dufaka) kofro

portmanteau, kofrovorto

Portugal, Portugalujo

Portuguese, portugala, portugalo

possess, posedi

possible, ebla

possibly, eble

post (mail), poŝto, enpoŝtigi

postage stamp, poŝtmarko

postcard, poŝtkarto, bildkarto

pot (cooking), kaldrono, (kuir)poto

potato, terpomo

potato chips, terpomflokoj, ĉipsoj

potbelly pig, pendventra porko

potion, eliksiro

potted plant, potplanto, donacplanto?

potty, (pis)poto

potty trained, puruma

pound (grind), pisti see mortar

pound (for stray animals), (besto)trovitejo

pound (money, pundo, funto (sterlinga)

pound (weight), funto

pound sign (#), numero signo; krado

pour, verŝi

pout, fari buŝaĉon, paŭti

pout, paŭto

powder, pulvoro

(gun)powder, pulvo

power, potenco

power sander, (elektra) smirgilo

power saw, segmaŝino

power strip, ŝtopingaro

power tool, elektra ilo

powerful, potenca

practice (clientele), klientaro

practice (custom, habit), kutimo

practice (exercise), ekzercado

practice (practical action), praktiko

practice (profession), praktikado

practice, practise, praktiki, ekzerci (sin)

prairie dog, prerihundo, cinomuso

praise, laŭdi, laŭdo

praiseworthy, laŭdinda

pram, infanĉareto

pray, preĝi

prayer, preĝo, preĝado

precious, multvalora

precise, preciza

predrill, bori gvidtruon

preen, netigi, ordigi

prefer, preferi

preferably, prefere

prepare, prepari (sin)

prepay, antaŭpagi

present, ĉeestanta, donaco, prezenti, donaci

present day, aktuala

presentation, prezento

preserve, gardi, konservi

preside, prezidi

president, prezidanto

press, premi, presmaŝino, gazetaro

pressure cooker, premkuirilo, prempoto

presume, supozi

pretend, ŝajnigi, preteksti

pretzel, krakeno, breco

prevent, malhelpi

previous, antaŭa

previously, antaŭe

price, prezo

prick, piki, piko

pride, fiero

priest, pastro

primary school (BR), bazlernejo, elementa lernejo

primer, (elementa) lernolibro

primer (paint), subfarbo

prince, reĝido, reĝinido, princo

princess, reĝidino, reĝinidino, princino

principal, ĉefa, precipa, estro

principle, principo

print, presi

prison, malliberejo, prizono

prisoner, malliberulo

prize, premio

pro tem, provizore

probable, verŝajna, , kredebla, probabla

probably, verŝajne

problem, problemo

proceed, procedi, antaŭeniri

proclivity, emo

proctologist, proktologo MV

proctology, proktologio MV

profession, profesio

professional, profesia

profound, profunda

prognosis, prognozo

program, programme, programo

progress, progreso, progresi

prohibit, malpermesi

promise, promesi, promeso

prompt, akurata, instigi

prompter, sufloro

prong, dento

pronounce, elparoli, pronunci

proof, pruvo

propel, peli

propane torch, propana torĉo?

property, propraĵo

propitiation, repacigo

propose, proponi

prosecuter, persekutisto

protect, protekti

protest, protesti

protestant, protestanto

proud, fiera

prove, pruvi

provide, provizi

provided,(that) kondiĉe (ke)

prudent, prudenta

prune, pritondi, eltranĉi

prune, seka pruno

pruning hook, hoktranĉilo


PU-

public, publika, (the) la publiko

public address, P.A., publika anoncilo DR

publicity stunt, reklamfrapo

publish, issue, eldoni

pull, tiri

pullover (sweater), pulovero, pulovro

pump, pumpi, pumpilo

punish, puni

punishment, puno, punado

pupil, lernanto,

pupil (eye) pulilo

puppet, (gant) pupo

pure, pura

puree, kaĉo, pureo

purfling, randa inkrustaĵo

purpose, celo

purposely, cele

purse, monujo

push, puŝi

pushchair, stroller, sidĉar(et)o

pushy, puŝema

puss(y) (cat), kat(et)o

pussy (slang for vagina), piĉo

put, meti, (on) surmeti

put away (put back in the correct place), ĝustaloki

put away (put in prison), enkarcigi, enprizonigi

put away (consume), formanĝi

put away (kill), mortigi

put away (put aside), formeti

put away, stow, enfermi

put away (insert, put in, put away, stow), enmeti

put away, store, formeti

put away, dock, garaĝi

put up (accomodate), loĝigi

putty knife, spatelo

puzzle, enigmo

pyjamas, piĵamo

pyramid, piramido

pyramidal, piramida

pyre, brulstako

pyrethrum, piretro

pyrites, piritoj

pyrogallic, pirogajla

pyrography, brularto, pirgrafio

pyrographist, brulartisto, pirografisto

pyrotechnic, piroteknika

pyrotechnics, pirotekniko, -aĵoj

python, pitono


DR=Dave Rutan, JCW=John Wells English-Esperanto-English Dictionary, MV=Medicina Vortaro, TVG=Teknika Vortareto de Greziljono


Personal tools

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי