Section C

From Vortoj

Jump to: navigation, search

Section A | Section B | Section C | Section D | Section E | Section F | Section G | Section H | Section I | Section J | Section K

Section L | Section M | Section N | Section O | Section P | Section Q | Section R | Section S | Section T | Section U | Section V

Section W | Section X | Section Y | Section Z | Glossaries


Contents

CA-

C-clamp, (junto)premilo

CA glue, cianakrila gluo TVG

cab (taxi), taksio

cabby, taksiisto

cabaret, kabareto

cabbage, brasiko

cabin (hut), kabano

cabin (of vehicle), cajuto

cabin-boy, ŝipknabo

cabinet (cupboard), ŝranko

cabinet (political), ministraro

cabinet-maker, meblofaristo

cable television, cable tv, kabla televido,

cafe, kafejo

caffeine, kafeino

cage, kaĝo, enkaĝigi

cajole, kaĵoli

cajón (drum), kestotamburo = frapskatolo

cake, kuko

cake pan, bakformujo, bakmuldilo

calculate, kalkuli

calculator, (poŝ)kalkulilo

calendar, kalendaro

caliper, vernierlongmezurilo

call, voki, voko

(be) called, named, nomiĝi

calm, trankvila

camel, kamelo

camera, fot(ograf)ilo

camp (out), kamp(ad)i, kamploĝi

camp (of tents), tend(ar)o

camp (place), tendejo

campground, tendejo, tendloko

can (am or are able to), povi

can (container), ladskatolo, ujo, kruĉo, poto

can (pack in tins), enladigi

can, tin, skatolo, ujo, lad-skatolo, lado

can opener, elladigilo , ladskatol-malfermilo

Canada, Kanado

Canadian, kanada, kanadano

canary, kanario

Cancer (Zodiac), Kankro

cancer (disease), kancero

candle, kandelo

candlestick, kandelingo

candelabra, kandelingaro

candy, dolĉaĵo(j), sukeraĵo(j)

candy bar, briko de ĉokolado, ĉokolada briko, ĉokolada stango, dolĉaĵero?

candycane, pipromenta bastono

canned food, canned goods, ladmanĝaĵo

cannibal, kanibalo

canoe, kanuo

canopy, baldakeno

cap, ĉapo

capable, kapabla

cappuccino, kapuĉino

capture, kapti

capybara, akvoporko, kapibaro

car, ĉaro

car, automobile, aŭto, aŭtomobilo

car (of balloon), korbo

car (railway), vagono

car park (BR), car lot, parkejo

carafe, karafo

caravan, ruldomo

caraway, karvio

card, karto

cardboard, kartono, -a

care, zorgi, zorgo, prizorgo

(take) care of, prizorgi

career, kariero

careful, zorga, atentema

carefully, zorgeme

careless, senatenta

carob, karobo

carpenter's rule, faldebla mezurilo

carpet, tapiŝo

carriage, coach, (railway), vagono

carrot, karoto

carry, porti

carrycot (BR), litkorbo

cart, ĉaro

cart (serving), servoĉar(et)o

carve, skulpti, (meat) tranĉi

case, kovrilo, ujo, valiz(et)o

cash, monigi

cash (coins), moneroj

cash (money), mono

cash (ready money), kontanto, -a

cash-book, kaslibro

cash-box, kaskesto, monkesto

cashback, kontant-rericevo

cashew, akaĵuo

cashier, kasisto

cassette, kasedo

cassette player, kasedilo

cassette recorder, kasedilo, magnetofono

cast, (orthopedic) gipsbangaĝo, (mold) muldaĵo

cast (add up), sumigi

cast (mould), muldi

cast (throw), ĵeti

cast (appearance), aspekto

cast (in the eye), strabo

cast (moulding,etc.) muldaĵo

cast (theatrical), ludantaro

caste, kasto

caster (wheel), svingrad(et)o; piedrado

cast iron, giso, muldfero, (muld)fera

cast iron cookware, ferkuiriloj

cast out, elĵeti

castle, kastelo

cat, kato

catch, kapti

caterpillar, papiliido, raŭpo

cathedral, katedralo

catholic, katoliko, katolika

catsup, catchup, ketchup, keĉapo, keĉupo

caul, (feta) kufo

caul (clamping), ŝirmplato, ŝirmangulo, ŝirmtrabo, premtrabo

cauliflower, florbrasiko

cause, kaŭzo, kaŭzi, igi

CE-

cease, ĉes(ig)i FL

ceaseless, senĉesa FL

cedar, cedro, -a FL

cede, cedi FL

cedilia, cedilo FL

ceiling, plafono FL

celebrate, festi

cell phone, cellular telephone, poŝtelefono JCW, ĉel(ar)a telefono JCW

cellist, violonĉelisto JCW

cello, violonĉelo JCW

center punch, markpinto TVG

centipede, centpiedulo

central, centra

central heating, centra hejtado

centrifugal, centrifuga

century, jarcento

cereal, cerealo

certain, certa, nepra

certainly, certe, nepre

cha-cha (dance), ĉaĉa danco

chain, ĉeno

chain saw, ĉensegilo

chair, seĝo

chairman, prezidanto

chalkboard, kretotabulo

chameleon, ĥameleono

chamois, ĉamo

chance, hazardo, (of success) ŝanco

change, ŝanĝi, -iĝi

change (coins), moneroj

change (money remaining from a transaction), restmono

change baby, revindi

change purse, monerujo

changing table, vindotablo, vartotablo

channel (television), kanalo

channel changer, kanalŝanĝilo

chapel, kapelo

character (fictional), fikciulo

chard, white beet, folibeto

charming, ĉarma

chaste, ĉasta

chat, babili, babilado

chayote, christophine, ĉajoto

cheat, friponi, -o

cheat, crook, rogue, fripono

check (hinder), malhelpi

check (chess), ŝaki, ŝak!

check (revise, verify), kontroli

check (stop), haltigi

check, cheque, ĉeko

check (control), kontrolo

check (hinderance), malhelpo

check (chess), ŝako

check (pattern), kvadratdesegno, -a

check (stoppage), haltigo

check (ticket), bileto, kontrolilo

check (off of list), krucmarki

checkers, draughts (game), damoj

checkmate, elŝaki, mati

checkmate, elŝako, mato

cheddar (cheese), ĉedaro

cheek, (face), vango

cheek (impertinence), impertinento

-cheeked, -vanga

cheeky (impertinent), impertinenta

cheep, pepi

cheerful, gaja, bonhumora

cheer leader, huraisto

cheese, fromaĝo

cheese (mature), matur(igit)a fromaĝo

cheetah, gepardo

chemotherapy, kemterapio

chess, ŝako

chessboard, chess-board, ŝaktabulo

chessman, ŝakpeco

chest, kesto, brusto

chest freezer, kestofrostujo

chest of drawers, komodo, tirkestaro

chestnut, kaŝtano

chewing gum, maĉgumo

chick, kokideto

chick (slang for girl), ulino, unjo

chick lit (literature for or by women), ina literaturo, literaturo por ino(j), literaturo de ino(j)

chicken, kok(in)o

chicken coop, kokokaĝaro

chicken pox, varioleto

chicory, cikorio

chief, ĉefo, ĉefa, estro

chihuahua (dog), ĉivavo

child, infano, ido

child prodigy, infana mirindulo

childbirth, akuŝo

childhood, infaneco

childish, infaneca

childless, seninfana

childlike, infana

Chile, Ĉilio

Chilean, ĉilia, ĉiliano

chimpanzee, ĉimpanzo

China, Ĉinujo

chinchilla, ĉinĉilo

Chinese, ĉina, ĉino

chip (break), rompet(iĝ)i, rompeto

chip (chop), haketi

chip (broken piece), rompetaĵo

chip (piece chopped off), dehakaĵo

chip board (wood), lignertabulo

chips, potato chips, terpomflokoj, ĉipsoj

chips, corn chips, maiz(o)ĉipsoj?

chipmunk, striita sciuro, strisciuro, ĉipmunko

chisel, ĉizilo

chive(s), ŝenoprazo

chocolate, ĉokolado

chocolate (hot), ĉokolado

choice, elekto

choir, ĥoro, koruso

choose, elekto

chop, haki

chop sticks, manĝbastonetoj

chopping block

chopping block (for execution), ekzekuta ŝtipo;

chopping block (food), hakŝtipo chopping board, haktabulo

chord (geomeyrical), ŝnuro FL

chord (in music), akordo FL, JCW, PTE 

chord (BR) (of muscal instruments, etc.), kordo, FL

chorister, ĥorano FL

chorus (choir of persons), ĥoro FL

chorus (piece of music), ĥoraĵo FL

chorus (refrain of song), rekanto FL

chow chow (dog), ĉaŭĉaŭ(a)hundo

Christ, Kristo

Christendom, la kristanaro

Christian, Kristano, -a

christian name, antaŭnomo, persona nomo

Christianity, kristanismo

Christmas, Kristnasko

chuck (throw), ĵeti

chuck (drill, lathe), ĉuko

chuckle, subridi

church (body), eklezio

church (building), preĝejo

church (christian), kirko

churchwarden, presbitero

churchyard, tombejo

CI-

cigar, cigaro

cigarette, cigaredo

cigarette holder, cigaredingo

cinema, kinejo

cinnamon, cinamo, -a

cinnamon roll, cinama bulko

circle, cirklo, rondo

circular saw, ronda segilo, disksegilo

city, urb(eg)o

civet, civeto

clamp, (ŝraŭb)krampo, (ŝraŭb)premilo

clap, aplaŭdi

clasp, agrafo

class, klaso, kurso

classmate, kunklasano

clay, argilo

clean, pura

cleanse, purigi

clear, klara, hela

cleat (wood), lato; ligtabul(et)o, subtena tabul(e)to, fikstabul(et)o

cleat (ship), ŝnurfiksilo; ligpunkto; bit(et)o

cleat (on shoe sole), (ŝu)planduma butono

cleat (for bicycle pedal), (bicikla) pedalkrampo

cleat (on gangplank), paŝ-ŝtupo

cleat (on shoe sole to prevent wear), ŝuplat(et)o

cleat (glazier point), vitrada trianguleto

cable cleat, kablofiksilo

cleat (in coal), karbovejn-fendo

cleat (small wedge), kojn(et)o

cleat (shoe), ludkampŝuo, golfŝuo, futbalŝuo, piedpilkoŝuo, ktp.

French cleat, bevelpendigilo?

cleavage, fendiĝo

cleave (split), fend(iĝ)i

cleave (stick), al(glu)iĝi

clergyman, pastro

clever, lerta, inteligenta

climb, grimpi

cling wrap, volvoplasto

clipper, tondilo, (elektra) tondilo

cloak, mantelo

cloakroom, vestejo, vestodeponejo

clock, horloĝo

close, fermi

close by, proksima, proksime

cloth (for a purpose), tuko

clothe, vesti

clothes, vestoj

clothes hanger, vestarko

clothes pin, clothes peg, tukpinĉilo

cloud, nubo

club (strike with a club), klabi

club (society), klubo

club (at cards), trefo

club (weapon), klabo

club footed, bulpieda

clue, signo, indikilo

clueless, senidea

CO-

CO2 detector, CO2 detektilo

coach, aŭtobuso, vagono

coal, karbo

coast, marbordo

coaster, submetaĵo; subbotelo; subglaso

coaster (BR), trampo

coat, mantelo

coati, nazurso, nazuo

coax, kaĵoli

cobweb, araneaĵo

cock, virbirdo, (rooster) koko

cocker spaniel, skolopa spanielo

cockroach, blato

cocoa, kakao, ĉokolado

coffee, kafo

coffee bean, kafograjno

coffee break, kafopaŭzo

coffee bush, kafoarbeto

coffee cake, kafokuko

coffee can, kafujo, kafskatolo

coffee cup, kafotaso

coffee filter, kafofiltrilo

coffeehouse, kafejo

coffee pot, kafkruĉo

coffee shop, kafovendejo

coffee table,kafotablo

coffeemaker, kafomaŝino; kafaparato

cohabitee (live-in) partner, kunvivant(in)o, kunul(in)o

coin (piece of money), monero

coin, (mon)fabriki

coin (money), mono

coin purse, coin holder, monerujo

coinage (coining), (mon)fabrikado

coinage (currency, set of coins), moneraro

coincidence, koincido

cola, kolao

colander, traverŝilo, elgutigilo, kribrilo

cold, malvarma, (illness) malvarmumo

collaborate, kunlabori

collaboration, kunlabor(ad)o

collar (garment), kolumo FL

collar (neck-chain), kolĉeno FL

collar (neck ring), kolringo FL

collar (dog's), ĉirkaŭkolo

collar (arrest), aresto, -i DR

collar bone, klaviklo FL

collect, kolekt(iĝ)i

collet, ĉuko

college, kolegio

colonel, kolonelo

color, colour, koloro, kolori

color printer (computer), kolorpresilo

colorblind, kolorblinda

colt, ĉevalido

comb, kombi, kombilo

come, veni

comfort, komforto

comfortable, komforta

comic(al), komika

command, ordoni, ordono

commence,komenc(iĝ)i

comment, komenti, komento

commerce, komerca

commercial, komerca

committee, komitato

commodity, varo

common, ofta, ordinara, komuna

common sense, prudento

community, komunumo, socio

compact disc, compact disk, CD, kompakta disko, KD

companion, kunulo

company, kompanio

compare, kompari

compartment, fako

compass (achirve), efektivigi

compass (plot), koploti

compass (surround), ĉirkaŭi

compass (circuit), ĉirkaŭo

compass (extent), amplekso

compass (instrument), kompaso

compass(es) (instrument), cirkelo

compel, devigi

compound (financial, etc.), (pag)kompromisi

compound (mix together), kunmiksi

compound (chemical), kombinaĵo

compound (mixture), miksaĵo

compound (yard), korto

compound (not simple), nesimpla

compound (of engines), kompunda

compound word, kunmetita vorto, kunmetaĵo

compulsory, deviga

competition, konkurso

complain, plendi

complete, kompleta

complicate, kompliki

complicated, komplika

compost (fertilizer), kompoŝto, kompoŝti

compost pile, kompoŝtamaso

composter, kompoŝtujo

compote, kompoto

comprise, ampleksi

compute, kalkuli, komputi

computer, komputilo

computer game, elektronika ludo, videoludo

computer keyboard, (komputila) klavaro

computer monitor, (komputila) ekrano

computer printer, printilo

computer laser printer, lasera printilo

computer scanner, skanilo

concept, koncepto

concert, koncerto

concrete betono, -a

concrete (not abstract), konkreta

condition, stato, kondiĉo

conditioner, harbalzamo

coney, fajfleporo, pikao

confess, konfesi

confession, konfeso

congratulate, gratuli

congress, kongreso

conjunctivitis, (kontaĝa) konjunktivito

conquer, venki

consent, konsenti, konsento

consequence, sekvo

consequently, sekve

consider (be considerate to), prizorgi

consider (opine), opinii

consider (regard), rigardi

consider (think about), pripensi, konsideri

considerable (not a little), sifiĉa

considerable (worth considering), konsiderinda

consist (of), konsisti (el)

console, konsoli

console-table, konzolo

consort, kunuliĝi

consort (companion), kunulo

consort (spouse), edz(in)o

constable, simpla policano

constant, konstanta

constellation, stelaro, stelfiguro, konstelacio

construct, konstrui

consult, konsulti

container, ujo

content(ed), kontenta

contest, konkurso

continue, daŭr(iĝ)i, daŭr(ig)i

contraceptive, kontraŭkoncipilo

contrary, malo, mala, kontraŭa,

contrariwise, on the contrary, male

contrast, kontrasto

control, regi

controverse, polemiki

convenience, oportuno, necesejo

convenient, oportuna

convent, monaĥinejo

convention, konvencia

convention (meeting), kunveno

conventional, konvencia

conversation, konversacio, dialogo

convict, juĝpruvi, konvikti

cook, kuir(iĝ)i

cook, (chef), kuiristo

cook out, kuirpikniko

cookbook, riceptaro, kuirlibro

cooker, kuirforno

cookie (BR), biskvito, kuketo

cookie (US), biskvito

cookie sheet, bakpleto

cooking pot, kaldron, kuirpoto

cooking spoon, kuirkulero

cool, malvarmigi, malvarmiĝi

cool (moderately cold), malvarmeta

cool! (outstanding), elstare!

cool (self assured), aplomb(eg)a

cool (shameless, impudent), senhonta

cool (unexcited), flegma

cool (slang), (laŭsence:) bona, bonuma, malaĉa, brila, bele, beluma, amuza, plaĉa, moda, agrabla, inda, lerta

coolie, kulio

coolness (in temperature), malvarmeto

coolness (self assurance), aplombo

coolant, malvarmiga fluido

coolie, kulio

coop, kaĝo, korbo

cop, policano, kapti

coping saw, kurbsegilo

copper, kupro, kupra

cops and robbers (game), kaptoludo

co-pilot, copilot, kunpiloto

copy, kopii, kopio, ekzemplero

cord, (ŝnur)ligi FL; ŝnurumi FL

cord, ŝnuro FL

cord (electrical), (elektra)kablo

cord (spinal, vocal), kordo JCW

cordage, ŝnuroj FL; ŝnuraĵo FL

cordial, kora

cordless phone, portebla telefono, senkabla telefono

cork, korko, ŝtopilo

corkscrew, korktirilo

corn, maizo

corn chip (Frito Lay style), maiz-buklo

corn flake, maizfloko

corner, angulo

corner clamp, kadrokrampo

correct, korekti, ĝusta, senerara

correspond, korespondi, interskribi

correspondence, poŝtaĵo, korespondado

corridor, koridoro

cosplay, rolkostumado

cost, kosti, kosti, kosto

costume, kostumo, vesto, kompleto

costly, multekosta

cot (BR), kradlito

cotton ball, vato

cotton candy, sukervato = sukerŝpinaĵo

cotton swab, vatbastoneto

cougar, pumo

cough, tusi, tuso

cough drop, tuspastelo

could

count, nombri

counter, servotabulo

countertop (kitchen), ŝrankotabulo

counting-out rhyme, nombradversaĵo, nombradrimaĵo

country, lando, kamparo

county (US), kantono

couple, paro

couple (join), kupli

coupon, kupono

courage, kuraĝo

courageous, kuraĝa

courgette, baby marrow, kukurbeto

course, kurso

court, woo, amindumi

courteous, ĝentila

cousin, kuz(in)o

cover, kovri, kovrilo, ampleksi

cover. lid, kovrilo

cover (book), kovrilo

cow, bovino

coyote, kojoto

cracker, pretzel?, krakeno?

cradle, lulilo

craftsman, metiisto

crafty, ruza

cranberry, oksikoko

cranberry (dried), crasin, sekoksikoko

crane (stretch), streĉi

crane (bird), gruo

crane (machine), levmaŝino, argano

crane-fly, tipolo

crappy, aĉa

crash, frakasiĝi

crasin (dried cranberry), sekoksikoko

crawl (child), rampi

crayon, vakskrajono

cream, kremo

cream (skin), haŭtkremo

cream, pommade, ointment, pomado

cream, ŝmiraĵo

cream cheese, kremfromaĝo

cream of tartar, tartratkremo

creamery, laktejo, buterfarejo

create, krei

creation, kreaĵo

creator, kreinto

creche, kindergarten, infanejo, infanĝardeno, infanvartejo

creep, rampi

creepy-crawly, rampaĵo

crepe, krepo

crevasse, fendego

crevice, fendeto

crew (ship), ŝipanaro

crew (labor gang), laborantaro, laborantoj

crib, kradlito

cribbage (game), kribaĝo, kribaĝludo

cricket, akrido

crime, krimo

criminal, krimulo

crispbread, krakpano

crisps (BR), terpomflokoj, ĉipsoj

criticize, kritiki

crocodile, krokodilo

crook, fripono, krimulo

crook (shepherd's), hokbastono

crooked (hooked), hoka

crooked (not straight), malrekta

crop (cut close), tondi

crop (agricultural), rikoltaĵo

crop (of bird), kropo

crop (growth), kreskaro

crop (riding whip), rajdvergo

crop top, ventroĉemizo

cross (x), transstreki

cross (go across), transiri

cross (hybridize), hibridigi

cross (intersect), kruciĝi

cross (oppose), kontraŭi

cross (place crosswise), krucigi

cross, kruco

cross (hybrid), hibrido

cross (ill-tempered), koleteta

cross- (across), trans-, transa

cross off, forstreki

cross oneself, (sin) krucsigni

cross out, trastreki

crossbill, kurvirostro

crossbow, arbalesto

crossbred, hibrido

crossbreed, miksrasulo, hibrido

crosscut saw, transtranĉa segilo

cross-examine, kontraŭekzameni

cross-eyed, straba

cross-grained (of person) malafabla

cross-grain (of wood), transfibra

crossing (going across), transiro

crossing (place), transirejo

crossing (railroad), (fervoja) transirejo, reltransirejo

cross-piece, transaĵo, transpeco

cross-purposes, to be at, malsame celi

cross-question, ekzameni

cross-roads, vojkruc(iĝ)o

cross-threaded (put together wrong), misŝraŭbita

crosswise, kruce

crossword puzzle, krucvortenigmo

crow, korvo

crowbar, (fera) levstango

crowd, (hom)amaso

crowbar, wrecking bar, rompbaskulo

crown, krono

cruel, kruela

crucifix, krucifikso

crucify, krucumi

crude oil, kruda petrolo

cruise, krozi

crumple, ĉifi

crush, premegi, -o, frakasi, pisti

crush (love), (unuflanka) ekam(eg)o, (unuflanke) ekam(eg)i, ekamiĝo, -i

cry, krio, krii, plori

CU-

cubit, ulno

cuckold, kokri

cuckoo, kukolo

cucumber, kukumo, (gherkin) kukumeto

cuff, manumo

culture, kulturo

cumin, kumino

cunning, ruza, ruzeco

cup, taso

cupboard, ŝranko

cupcake, kuketo

curator, kuratoro

cure, (re)sanigi

curious, scivola, (quaint) kurioza

current, korinta sekvinbero, korinta rosino

curry, kareo

curse, malbeni, malbeno

curtain, kurteno

curve, kurbigi, kurbiĝi

curve, kurbo

curved, kurba

cushion, kuseno, kuseni

cushion cover, kusensako

custom, kutimo

customs, dogano

cut, (with knife) tranĉi

cut (with scissor), tondi

cutting board, tranĉtabulo

cutting plier, tranĉpinĉilo

cyan, aqua (color), ciano

cyanoacrylate glue, cianakrila gluo TVG

Cyprus, Cipro

cyst, kisto

Czar, Caro

Czarina, Carino

Czech, ĉeĥa JCW

Czech Republic, Ĉeĥujo JCW

Czechoslovakia, Ĉeĥoslovakujo JCW



DR=Dave Rutan, FL=Fulcher and Long Eglish-Esperanto Dictionary, JCW= John C Wells English-Esperanto-English Dictionary, PTE=Popularmuzika Terminaro en Esperanto, TVG=Teknika Vortareto de Greziljono


Personal tools

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי