Section B

From Vortoj

Jump to: navigation, search

Section A | Section B | Section C | Section D | Section E | Section F | Section G | Section H | Section I | Section J | Section K

Section L | Section M | Section N | Section O | Section P | Section Q | Section R | Section S | Section T | Section U | Section V

Section W | Section X | Section Y | Section Z | Glossaries


Contents

BA-

baa, (ŝaf)bleki, -o

babble, babileti (pri eta bebo)

baboon, paviano

baby, bebo

baby carrier, litkorbo

baby chair, beboseĝo

baby food, bebokaĉo; kaĉeto

baby monitor, bebokontrolilo; bebofono

baby shower, (bebo)donacfesto

baby sitter, vartist(in)o, infanvartist(in)o

baby tooth, laktodento

baby walker, paŝlernilo; irigilo

baby wipe(s), bebviŝilo(j)

bachelor, fraŭlo

bachelor (graduate), licenciato

bachelorette, fraŭlino

back, dorso; malantaŭo

back saw, juntsegilo

backbone, spino

backgammon, triktrako

background, fono

background processing, fona reĝimo

backpack, dorsosako

backpacker, dorsosakulo

backsplash, splash-board (on kitchen counter); gutŝirmilo

bacon, lardo

bacon rind, lardohaŭto

bad, malbona

badge, insigno

badger (animal), melo

bag, sako; saketo; valizo

bagel, kringo

baggage, pakaĵoj

baggy, sakeca

bagpipe(s), sakfajfilo; sakfluto

bake, bak(iĝ)i

baked goods, bakaĵo

baking powder, bakpulvoro; kemigisto

baking soda, baksodo; natria bikarbonato

ball (dance), balo

ball (for firearms), kugl(eg)o

ball (for games), pilko

ball (globe), globo

ball (in machinery), kuglo; globeto

ball (round mass), bulo

ball game, manpilkludo

ball point pen, globkrajono

ballad (poem), balado

ballad (song), kanzono

ballet, baleto

banana, banano

bandsaw, bendosegilo

Band-Aid, pretpansaĵo; (glu)bandaĝeto

bandage, bandaĝo, -i

bandage, bind up, vindi

bang, brue (fermi, frapi etc.); frap(eg)o, eksplodo, knalo, ekbruo

(the Big) Bang, la Praeksplodo

bangs (hair), fruntharoj

bank, (finance) banko

bank (of river), bordo

banquet, bankedo, festeno

bar (exclude), elbari; malpermesi

bar (obstruct), bari

bar (in court of law), bariero

bar (obstacle), baro

bar (society of barristers), advokataro

bar (of music), taktaro

bar (refreshment bar), bufedo

bar (stripe), strio

bar (thick rod), stango

bar, to be called to the, advokatiĝi

bar (drink), trinkejo

bar clamp, stangokrampo

barb, repinto

barbed wire, pikdrato; pikildrato

barbecue (to cook on a barbecue), rosti,

barbecue (grill),(krad)rostilo,

barbecue (event), rostfesto

barbeque = barbecue

barbie (AU) = barbecue

barefoot, nudpieda

bark, boji

barrier, barilo

base, bazo

baseball, basbalo; (basbal)pilko

basic, baza

basin, pelvo

basis, bazo

basket, korbo

bass (sea fish), labrako FL

bass (in music), baso FL; -a FL

bass (clef), fo-kleo FL

bass (material), bast(aĵ)o FL

bass (contrabass), kontrabaso

bass (low voice), malalta

bass, double-, kontrabaso FL

bass fiddle, kontrabaso FL

bassoon, fagoto FL

bass-wood (American lime), Amerika tilio FL

bat (hit), bati

bat (stick),batilo

bat (animal), vesperto

batch, fornpleno

baterio, baterio

bath, bano, bani

bath (tub), bankuvo

bath mat, banmato

bath towel, bantuko

bathrobe, banrobo

bathe, bani sin; bani

bathroom, banĉambro; banejo; necesejo

batten, grasiĝi

batten, lato, ligtabuleto

batten down, to, fiksfermi

battle, batalo, batali

battleground, batalejo

battleship, batalŝipo

bay window, alkova fenestro

bayonet, bajoneto

BBQ = barbecue

BE-

be, esti

be prepared! (scout slogan), estu preta!

(I'll) be right back, (mi) tuj revenos

beach, marbordo, strando

bead, bido

beagle (dog), biglo

beam, trabo, trabulego

bean, fabo

bean (french), fazeolo,

bear (carry), porti

bear (endure), elporti

bear (to give birth to), naski

bear (in a certain direction), direktiĝi, sin direkti

bear (press), premi

bear (produce), produkti

bear (support), subteni

bear (tolerate), toleri

bear (animal), urso

bear down (depress), depremi

bear down upon (approach), alproksimiĝi

bear on (relate to), rilati al

bear out (confirm), konfirmi

bear up (under), elporti

bear with (have patience with), pacienci je

bear witness, atesti

beard, alfronti

beard, barbo

bearded, barbhava

-bearded, -barba

beardless, senbarba

bearer, portanto

beargarden, ursejo

bearing (deportment), sinteno

bearing (direction, naughtical), biro

bearing (relation), rilato

bearings (geographical), orientiĝo

bearings (of machine), frotpartoj; frotingoj

bearings, to take one's, sin orienti

beast, besto

beast, wild (beast of prey), rabobesto

beastly, besta

beat, bati, bato

beat (conquer), venki

beat (surpass), superi

beat (whisk), kirli

beat (policeman's round), rondiro

beat (to windward), boardi

beatbox, buŝtamburi, buŝtamburado

beatific, beat(ig)a

beating (defeat), malvenko; venkiĝo

beatitude, beateco

Beatitudes, The, La Feliĉpromesoj

beatnik, bohemiano

beaver, kastoro

beaver (CB slang), virino

beautiful, bela

beauty, bel(ec)o, belul(in)o

because, ĉar

because of, pro

becloud, nebuli

become, iĝi, fariĝi

bed, lito

bed (make (up) a), prepari liton, pretigi liton

bed (re-make a), reordigi liton, ordigi liton

bedabble, trempi

bedaub, ŝmiri

bedeck, ornami

bedew, surrosi

bedfellow, litkunulo

bedim, nebuli

bedizen, fiornami

bedroom, dormoĉambro, dormejo

bed-sheet, lit(o)tuko

bedside table, lit(o)tabl(et)o

bedspread, counterpane, superkovrilo supra kovrilo

bee, abelo

beef, bovaĵo

beefsteak, bifsteko

beehive, abelujo

beekeeper, abelisto

beer, biero

beetle, skarabo, koleoptero

beetroot, ruĝa beto

befall, okazi (al)

befit, konveni

befitting, konvena

beflag, flagumi

befog, nebuli

before, antaŭ (ol), antaŭe

befoul, malpurigi

befriend, amike helpi, amikumi

beget, naskigi

begin, komenc(iĝ)i

beginner, komenceanto

begrudge, avarumi, domaĝi

beguile (divert), distri

beguile (entice), delogi

beguile (while away), pasigi, for-distrumi

behave, konduti, bone konduti

behead, senkapigi

behest, ordono

behind, malantaŭ

behold, jen

beholden (indebted), ŝulda

belabor, bateg(ad)i

beleaguer, sieĝi

Belgian, belgo, belga

Belgium, Belgujo

belie (calumniate), kalumni

belie (contradict), kontraŭdiri

believe, kredi

belief, kredo

belittle, etigi

bell, sonorilo

-bellied, -ventra

belly, ventro

belly shirt, ventroĉemizo

belong, aparteni

beloved, amata

below, sub

belt (girdle, etc.), zono

belt (shoulder belt), ŝultrozono, balteo?

belt (strip, band), strio

belt (for sword), portepeo

bemoan, priĝemi, prilamenti

bench (seat), benko

bench (for manual work), (labor)stablo

bench (judges seat), juĝa sidejo

Bench (of magistrates), juĝistaro

'Bench Cookie', stableto

bend, fleks(iĝ)i

beneath, sub

benighten (ignorant), malklera

bent, kurba

benthic zone, marfunda zono; benta zono

bequest, testamentaĵo

bereave, senigi

bereaved (mourning), funebranta

bereavement (loss), perdo

bereft, senigita

beseem, deci (al)

beside, near to, apud

besides, krom

besiege, sieĝi

besmear, ŝmiri

besmirch, makuli

besotted, brutigita

bespangle, (bril)aspergi

bespatter, surŝpruci

bespeak (indicate), indiki

bespeak (order), antaŭmendi

be-sprinkle, aspergi

best, plej bona, plej bone

best friend, plej bona amiko, plej intima amiko

best man, edziĝkunulo, honora fraŭlo

bestir oneself, ekmoviĝi

bestow, donaci

bestowal, donac(ad)o

bestrew, surŝuti

bestride (sitting), forksidi sur

bestride (standing), forkstari super

bet, veti, veto

betake oneself, iri, sin forpreni

bethink oneself of (call to mind), rememori

betide, okazi (al)

betimes, frue

betoken, signi

betrayed husband (not applicable to wife), kokrito

betroth, fianĉigi

betrothal, fianĉigo, -iĝo

better, pli bona, pli bone

between, inter

bevel, bevelo, beveli

bevel (tool), bevelilo

bevel gauge, bevelgaŭĝo

bevy, aro

bewail, priplori

beyond, preter

BI-

bib, salivtuko, antaŭtuk(et)o

Bible, Biblio

bicycle, biciklo

bicycle path, biciklovojo

bicycle rack, bicycle carrier, bicikloportilo

bid (at an auction), proponi, -o

bid (command), ordoni

bid (invite), inviti

bid (with salutations), diri

bide, atendi

bidet, bideo

bi-focal glasses, dufokusaj okulvitroj

big, granda

bike, biciklo, bicikli

bike path, biciklovojo

bike rack, bicikloportilo

bilingual, dulingva

bilingual (person), dulingvulo

bill (hotel, etc.), kalkulo

bill-board, notice-board, afiŝtabulo

billet, ŝtipo

billfold, monujo

bin, ujo

bingo (game), bingo

bird, birdo

birdcherry, paduso

bird fancier, birdbredisto

bird house, nestokesto; birdodom(et)o

bird lime, birdogluo

bird's eye view, birdoperspektivo

birdbath, birdbanujo

birdseed, milio

birth, naskiĝo, naski

birthday, naskiĝtago

biscuit (BR), biskvito

biscuit, ring, kringo

bison, bizono

bit (tool), -pinto

bit (brace and bit), borŝraŭbo, borpinto

bit (piece), peceto

bit (for a horse, etc.) mordaĵo

a bit (slightly), iom

bit by bit, iom post iom

not a bit, tute ne

bite, mordi, (snack) manĝeto

bitter, maldolĉa

black, nigra

blackboard, chalkboard, kretotabulo; nigra tabulo

blackberry (fruit), rubusbero

blackberry (computer), poŝkomputilo, kromcerbo

blame, kulpo, kulpigi

blanch, parboil, brogi

blank, blanka

blanket, (lan)kovrilo, litkovrilo

bleak, malagrabla

bleed, sangi

blender, mixer, miksilo, likvigilo

bless, beni

blessing, beno

blind, blinda

bliss, feliĉego

block (log), ŝtipo

block, clog, ŝtopi

blockhead (chump), ŝtipo

blog, blogo, -i

blogasphere, blogaro

bloke (BR)(AU), ulo

blood, sango

bloodhound, sangohundo

blouse, bluzo; virina ĉemizo

blow, blov(ig)i FL

blow, frapo FL

blow (airing), aerumo FL

blow over (pass away), forbloviĝi FL

blow (a nose), blovumi nazon FL

blow out (drill, router, etc.), elkrevo DR

blow up (explode), eksplod(ig)i FL

blower (instrument), blovilo FL

blow-fly, viandmuŝo FL

blown (out of breath), senspira FL

full blown, plenfloranta FL

fly-blown, muŝinfektita FL

blowpipe, blovtubo FL

blue, blua

blunt, malakra, malakrigi

blush, ruĝiĝi

B-movie, etbuĝeta filmo, B-filmo

BO-

boar, sovaĝa porko, apro

board, plank, tabulo

boarding pass, enirkarto

body, korpo

body language, korplingvo

boil, bol(ig)i

Bolivia, Bolivio

Bolivian, bolivia, boliviano

bolt, bolto

bolt (drink), glutegi

bolt (eat), manĝegi

bolt (fasten), rigli

bolt (fastener), riglilo

bolt (run), ekkuri

bolt cutter, (bolt)tranĉpinĉilo

bone, osto

bonnet, cap, kufo

bonnet (of car) (BR), kapoto

bonus, kromsalajro, krompago

booger, boogey, sekamuko, mukaĵo

book, libro

book, rezervi, mendi, aĉeti (bileton)

book (register), registro

book bag, librosako

book cover, (libro)kovrilo

book shelf, librobreto

book case, librobretaro, libroŝranko

bookend, libroapogilo

booking, rezervaĵo, mendo

booking office, giĉeto

bookish, studema, pedanta

bookkeeper, librotenisto

bookkeeping, librotenado

booklet, libreto, broŝuro

booklover, libramanto

bookmaker, vetperisto

bookplate, ekslibriso

bookseller, libr(ovend)isto

bookshop, libr(ovend)ejo

bookworm, librovermo, anobio

bookworm (person), legemulo

boombox, (portebla) laŭt(muzik)ludilo

boomerang (AU), bumerango

boot, bot(et)o

boot (of car) (BR), kofrujo

boot tree, botŝtipo

bootjack, senbotigilo

bootlace, botlaĉo

bootmaker, bot(far)isto

bootpolish, ciro

boottree, botstreĉilo

booty, rabaĵo

born, naskita, (be born) naskiĝi

borrow, prunti, pruntepreni

boss (chief), estro

boss (raised portion), boso

botch, fuŝi, fuŝaĵo

both, ambaŭ

bottle, botelo

bottle cap, bottle top, ĉapo

bottom, malsupro, malsupra

bow (do obeisance), riverenci

bow (stoop), klin(iĝ)i

bow (curve), arko

bow (obeisance), riverenco

bow (of musical instrument), arĉo

bow (of ribbon, etc.) banto

bow (weapon), pafarko

bow(s) (of a ship), antaŭparto

cross-bow, arbalesto

bowed (stooping), kurba

bowels, intestoj, intestaro

bower, laŭbo

bowl (at bowls (BR), buli

bowl (at cricket), pilki

bowl, bovlo

bowl (at bowls) (BR), bulo

bowling pin, keglo

bowling, kegloludo

bow-legged, kurbkrura, arkkrura

bowline, buleno

bowling-green (BR), bulludejo

bowls (game) (BR), bulludo

bowsprit, busprito

bowstring, (paf)arksnuro

bow-window, elstara fenestro

box, skatolo, kest(et)o

boxer (dog), boksero

boy, knabo

bra, mamzono

brace (clamp), kunkrampi FL

brace (naughtical), brasi FL

brace (strengthen), fortikigi FL

brace (strengthener), fortikigilo DR

brace (pair), paro FL

brace (brace and bit), (kubuta) borilo; turnborilo FL

bracelet, braceleto FL

braces (suspenders), ŝelko FL

bracing (strengthening), fortikiga FL

brad, platnajlo; lipnajlo

bradawl, najlborilo; pikilo; aleno

braid, plekti, (hair) harplekt(aĵ)o

brain, cerbo

braise, stufi

bran bread, branpano

branch, branĉiĝi

branch (department) fako

branch (of a railway, road, etc.), branĉvojo; branĉo

branch, (tree) branĉo

branch (establishment) filio

brand, (brul)marki, -o

brand (burning wood), brullignaĵo

brand (commercial), (fabrik)marko

brand (mark burnt in), (brul)marko

brand (sword), branto, glavo

brand new, tutnova, novega

brandish, sving(eg)i

brandy, brando

brandy (cognac), konjako

brass, latuno, -a

brass knuckles, (latuna) pugnobatilo

brassier, mamzono

brat, infanaĉo, bubaĉo

brave, kuraĝa

bravo!, brave!

Brazil, Brazilo

Brazilian, brazila, brazilano

breach (breaking), rompo

breach (gap), breĉo

bread, pano

bread roll, bulko

bread bin, panujo, pankonservujo

break, romp(iĝ)i, paŭzo

breakfast, matenmanĝo

breast, mamo

breast milk, patrina lakto, mamlakto

breastfeed, mamnutri

breath, spiro

breathe, spiri

brick, briko

bridal shower, (edziniĝ)donacfesto

bridge, ponto, (game) briĝo

bridge (of musical instrument), ponto

brie (cheese), brio

brief, mallonga

bright, hela

brilliant, brila

bring, alporti

bring up (children), eduki

Britain, Britjuo, Britio

British, brita

Briton, brito

broad (not detailed), maldetala

broad (wide), larĝa

broad (woman), virino

broad bean, fabo

broadcast, dissendi, disaŭdigi

broaden, larĝigi, larĝiĝi

broad-minded, liberala

broccoli, brokolo

broke (without money), senmona

bronze, bronzo, -a

broom, balailo

brown, bruna

browser, krozilo

bruise, kontuz(aĵ)o, bluaĵo

brush, broso, brosi, peniko

brutal, malafabla

BU-

buck (dollar), dolaro

buck (male deer), vircervo

bucket, sitelo

bucksaw, framsegilo

budgerigar, budgie, papageto

buffalo, bubalo

bug, artikpiedulo, artropodo, rampaĵo, muŝo

bug, bedbug, cimo

bug (in computer program), cimo

bug (hidden microphone, etc.), spionilo

bug zapper, muŝ(mortigila )lampo

bugle, klariono

build, konstrui

building, konstruaĵo

building block, brik(et)o, blok(et)o

built in (furniture, etc.), enkonstruita

bulb, bulbo

Bulgaria, Bulgario

Bulgarian, bulgara, bulgaro

bull, virbovo, taŭro

bull fiddle, kontrabasoFL

bulldog (dog), dogo

bullet, kuglo

bullet catch (cabinetry), risort-riglil(et)o

bullet latch (cabinetry), risort-riglil(et)o

bullet proof, kuglimuna

bulletin, bulteno

bulletin board, aviztabulo; anoncetabulo

bungee jump, kaŭĉukasalti

bungee jumping, kaŭĉukasaltado

bungle, fuŝi

bunny, kunikl(et)o

bunk bed, dulito

burden, ŝarĝo, ŝarĝi

Burma, Birmo

Burmese, birma, birmano

burn, brul(iĝ)i

burp, rukteto

burst, krev(iĝ)i FL

burst (explode), eksplodi FL

burst (out) (gush), (el)ŝpruci FL

burst (crack, split), krev(aĵ)o FL

burst (explosion), eksplodo FL

burst (gush), elŝpruco

burst into, (enter suddenly), eniregi FL

burst into or out (laughing, crying, etc.), prefix ek- with suitable verb FL

burst open (open with violence), perforti FL

bus, (aŭto)buso

bus stop, bus-haltejo

busboy, servisto, grumo

bushel, buŝelo

business, afero(j), komerco

busy, okupita

but, sed

but joint, platjunto

butter, butero, buterumi

butterfly, papilio

buttermilk, selakto

button, butono

buy, aĉeti

buzz saw, segmaŝino

by (according to), laŭ

by (at the rate of), po

by (by means of), per

by (done by), fare de

by (expressing agency), de

by (in oaths), je

by (near to), apud

by (not later than), ne post

by (past), preter

by- (side, subsidiary), flank-

by and by, poste

by the by, flanke, pasante

by the way, flanke, pasante

by heart, elkape, permemore

bye!, ĝis!

bygone, pasinta

bygones, pasintaĵoj

bylaw, subleĝo

by-pass, flanktubeto

by-pass (road), flankvojo

bystander, apudstaranto

byword, proverbaĵo



DR=Dave Rutan, FL=Fulcher and Long Eglish-Esperanto Dictionary, JCW= John C Wells English-Esperanto-English Dictionary


Personal tools

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי